ภาษาไทย
พื้นฐานทางกฎหมาย
พื้นฐานทางกฎหมายสำหรับวีซ่า On Arrival เวียดนามที่สนามบินนานาชาติของเวียดนาม:
กฎหมายในการเข้าออกประเทศและการอยู่อาศัยของชาวต่างชาติในประเทศเวียดนาม (No. 24/2000/PL-UBTVQH10 ของวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2543) ได้อนุมัติและลงนามเมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2543 โดยนาย หน่ง ดึ๊ก หมั่น – ประธานรัฐสภาเวียดนาม โดยมีเนื้อความว่า
มาตรา 2.-
2.1. หน่วยงานและองค์กรในเวียดนาม หน่วยงานและองค์กรต่างชาติในเวียดนาม รวมถึงองค์กรนานาชาติ พลเมืองเวียดนามและชาวต่างชาติที่ได้รับอนุญาตให้อยู่อาศัยในเวียดนามอย่างถูกกฎหมาย สามารถเชิญชาวต่างชาติเข้ามายังเวียดนามได้
2.2. หน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่เชิญชาวต่างชาติเข้ามาประเทศเวียดนามต้องมั่นใจว่าได้ปฏิบัติตามวัตถุประสงค์การนำชาวต่างชาติเข้ามาในประเทศเวียดนาม ต้องแน่ใจว่าประเด็นทางการเงินและการให้ความร่วมมือของชาวต่างชาติเป็นไปตามข้อกำหนดหน่วยงานภายในประเทศในการแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นกับชาวต่างชาติ
กฤษฎีกา No. 21/2001/ND-CP ของวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2544 มีรายละเอียดคือ มีการอนุมัติและลงนามใช้กฎหมายการเข้าออกประเทศและการอยู่อาศัยของชาวต่างชาติในเวียดนามโดยนายกรัฐมนตรี ฟาน วัน ขาย โดยมีข้อความว่า:
มาตรา 5.-
5.1. หน่วยงานที่ได้รับมอบหมายจะเป็นผู้รับผิดชอบหลักในการรับแขกชาวต่างชาติเข้ามายังเวียดนามโดยการเชิญของคณะกรรมการกลางพรรค รัฐสภาเวียดนาม ประธานาธิบดีรัฐ หรือรัฐบาล และแขกที่มีระดับเทียบเท่ากับรัฐมนตรี ผู้ช่วยรัฐมนตรี ประธานหรือผู้ช่วยประธานของรัฐบาลท้องถิ่นของจังหวัดและเมืองที่บริหารโดยศูนย์กลาง ต้องส่งหนังสือเชิญและการรับแขกต่างประเทศเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังกรมกงสุลของกระทรวงการต่างประเทศ กรมกงสุลของกระทรวงการต่างประเทศจะแจ้งหน่วยงานภารกิจทางการทูตเวียดนามหรือสำนักงานกงสุลในต่างประเทศของประเทศดังกล่าวเพื่ออนุมัติวีซ่าให้กับแขกที่ได้รับเชิญดังที่กล่าวข้างต้น และในขณะเดียวกันก็จะแจ้งเรื่องให้กรมการจัดการเข้าและออกประเทศของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะทราบ
สำหรับชาวต่างชาติที่เข้ามาทำงานด้วยภารกิจทางการทูตต่างประเทศหรือที่สำนักงานกงสุล สำนักงานตัวแทนขององค์กรนานาชาติอย่างองค์กรสหประชาชาติ องค์กรระหว่างรัฐบาลที่อยู่ในเวียดนามและญาติลำดับขั้นถัดไปรวมถึงผู้รับใช้ หน่วยงานดังกล่าวต้องส่งหนังสือเชิญและการรับแขกต่างชาติเป็นลายลักษณ์อักษรแจ้งไปยังกรมกงสุลของกระทรวงการต่างประเทศ กรมกงสุลของกระทรวงการต่างประเทศแจ้งเรื่องให้กรมการจัดการเข้าและออกประเทศของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะทราบเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนแจ้งและร้องขอให้หน่วยงานภารกิจทางการทูตเวียดนามหรือสำนักงานกงสุลในต่างประเทศออกวีซ่าให้
ภายใน 2 วันทำการหลังจากได้รับหนังสือแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร หากตรวจพบว่าชาวต่างชาติที่ได้รับการเชิญนั้นอยู่ในเกณฑ์ที่ไม่สามารถอนุญาตให้เข้าประเทศได้ กรมการจัดการเข้าและออกประเทศของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะต้องแจ้งข้อมูลดังกล่าวให้กรมกงสุลของกระทรวงการต่างประเทศทราบ
5.2. หน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่เชิญชาวต่างชาติให้เข้ามายังเวียดนาม โดยเป็นผู้ที่ไม่ถูกระบุให้อยู่ในวรรค 1 ของมาตรานี้ต้องส่งหนังสือแจ้งหรือการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังกรมการจัดการเข้าและออกประเทศของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ
กรมการจัดการเข้าและออกประเทศของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะต้องแจ้งการอนุมัติไปยังหน่วยภารกิจทางการทูตหรือสำนักงานกงสุลในต่างประเทศเพื่อให้ออกวีซ่าให้กับชาวต่างชาติที่ได้รับเชิญภายใน 5 วันทำการหลังจากได้รับหนังสือแจ้งหรือหนังสือการร้องขอ หากตรวจพบว่าชาวต่างชาติที่ได้รับการเชิญนั้นอยู่ในเกณฑ์ที่ไม่สามารถอนุญาตให้เข้าประเทศได้ กรมการจัดการเข้าและออกประเทศของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะต้องแจ้งให้หน่วยงาน องค์กร และ/หรือหรือบุคคลที่ทำการเชิญทราบ
5.3. หน่วยงาน องค์กร และ/หรือบุคคลที่ต้องการให้ได้วีซ่าที่ประตูสู่ประเทศเวียดนามที่สนามบินนานาชาติกับชาวต่างชาติที่ระบุอยู่ในมาตราที่ 6 ของกฎหมาย ต้องส่งหนังสือร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังกรมการจัดการเข้าและออกประเทศของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ในกรณีที่ยื่นคำร้องขอให้ออกวีซ่าที่ประตูสู่เวียดนามด้วยเหตุผลเร่งด่วน ต้องมีการกรอกคำร้องที่เป็นลายลักษณ์อักษรดังกล่าวอย่างน้อย 12 ชั่วโมงก่อนชาวต่างชาติที่ได้รับการเชิญจะเดินทางถึงประตูสู่เวียดนาม
หนังสือเวียนร่วมฉบับเลขที่ 04/2002/TTLT/BCA-BNG ของวันที่ 29 มกราคม 2545 ที่แนะให้มีการนำกฤษฎีกา No. 21/2001/ND-CP ของวันที่ 28 พฤษภาคม 2544 มาใช้ มีรายละเอียดคือ มีการอนุมัติและลงนามใช้กฎหมายการเข้าออกประเทศและการอยู่อาศัยของชาวต่างชาติในเวียดนามเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2545 โดยกระทรวงการต่างประเทศเวียดนามและความมั่นคงสาธารณะเวียดนาม โดยมีเนื้อความว่า
2. สำหรับชาวต่างชาติที่ต้องรับผิดชอบตามกฎหมายในการดำเนินกระบวนการที่กระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม
a/ หน่วยงานและองค์กรที่ต้องการเชิญชาวต่างชาติที่ไม่ต้องรับผิดชอบตามกฎหมายในการดำเนินการที่กระทรวงการต่างประเทศดังที่ได้ระบุไว้ในข้อที่ 1 ของหมวดนี้ให้เข้ามายังเวียดนาม ต้องส่งหนังสือร้องขอไปยังกรมการจัดการเข้าและออกประเทศ หากร้องขอให้มีการออกวีซ่าที่ประตูสู่เวียดนามที่สนามบินนานาชาติ ต้องระบุสนามบินและเวลาที่แขกเดินทางถึงเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน พร้อมทั้งระบุเหตุผลที่ยื่นขอวีซ่าที่ประตูสู่เวียดนาม
องค์กรที่ระบุอยู่ที่ข้อ d, e, g และ h, วรรค 1 มาตรา 4 ของกฤษฎีกานี้ ก่อนดำเนินตามขั้นตอนการเชิญและ/หรือการันตีชาวต่างชาติในการเดินทางเข้าเวียดนาม ต้องยื่นชุดเอกสารแสดงหลักฐานว่าเป็นผู้ที่มีสถานะถูกต้องตามกฎหมาย ให้กับกรมการจัดการเข้าและออกประเทศ แต่ละชุดเอกสารประกอบไปด้วย:
– ใบอนุญาตหรือการตัดสินใจของผู้มีอำนาจในการจัดตั้งองค์กร;
– การลงทะเบียนการปฏิบัติงานอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรขององค์กรพร้อมใบอนุญาตของคณะกรรมการรัฐบาลท้องถิ่นจังหวัดหรือเมืองที่อยู่ภายใต้การปกครองของศูนย์กลาง ที่ซึ่งองค์กรนั้นจัดตั้งอยู่ภายใต้หน่วยงานดังกล่าว
– เอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่ประทับตราและลงนามของผู้มีอำนาจขององค์กร
การยื่นชุดเอกสารข้างต้นต้องทำเพียงครั้งเดียว หากมีการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาในชุดเอกสารที่ยื่น องค์กรที่ยื่นต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังกรมการจัดการเข้าและออกประเทศสำหรับเอกสารที่ยื่นเพิ่มเติม
โดยสรุปแล้ว เราคัดกรองเอาเพียงบางมาตรามาแสดงให้ท่านทราบว่าเราต้องปฏิบัติตามกฎหมายประเทศเวียดนาม และเราต้องยื่นเอกสารและหนังสือต่าง ๆ ไปยังกรมตรวจคนเข้าเมืองประเทศเวียดนามเพื่อให้ได้หนังสืออนุมัติวีซ่า On Arrival ของท่านที่สนามบินนานาชาติในเวียดนาม ดังนั้น เราต้องคิดค่าบริการกับท่านที่เรียกว่า ค่าธรรมเนียมการบริการ เพื่อเตรียมเอกสารและหนังสือต่าง ๆ ส่งไปยื่นขอวีซ่าของท่าน รอคิวเพื่อรับหนังสืออนุมัติวีซ่า และสแกนส่งให้ท่านทางอีเมล เพื่อให้แน่ใจว่าการรับวีซ่าของท่านดำเนินไปได้ด้วยดีเมื่อท่านเดินทางมาถึงสนามบินที่เวียดนาม
———————–
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับพื้นฐานทางกฎหมายของวีซ่า On Arrival เวียดนามที่สนามบินนานาชาติ กรุณาดูที่ด้านล่าง:
กฎหมายการเข้าออกประเทศและการอยู่อาศัยของชาวต่างชาติในเวียดนาม
http://moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=411
กฤษฎีกา No. 21/2001/ND-CP ของวันที่ 28 พฤษภาคม 2544 โดยมีรายละเอียดคือ การอนุมัติและลงนามใช้กฎหมายการเข้าออกประเทศและการอยู่อาศัยของชาวต่างชาติในเวียดนาม
http://moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=9148
หนังสือเวียนร่วมฉบับเลขที่ 04/2002/TTLT/BCA-BNG ของวันที่ 29 มกราคม 2545 ที่แนะให้มีการนำกฤษฎีกา No. 21/2001/ND-CP ของวันที่ 28 พฤษภาคม 2544 มาใช้ มีรายละเอียดคือ มีการอนุมัติและลงนามใช้กฎหมายการเข้าออกประเทศและการอยู่อาศัยของชาวต่างชาติในเวียดนาม
http://moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10333
หนังสือเวียนฉบับที่ 190/2012/TT-BTC – เป็นการแก้ไขและเสริมหนังสือเวียนฉบับที่ 66/2009/TT-BTC ของวันที่ 30 มีนาคม 2552 ของกระทรวงการคลังที่กำหนดเงื่อนไขของระบบการปกครองในการจัดเก็บ จัดส่งเงิน การจัดการ และการใช้ค่าธรรมเนียมในส่วนของหนังสือเดินทาง วีซ่า และเอกสารในการเข้า ออก เปลี่ยนเครื่อง และอยู่อาศัยในเวียดนาม
http://www.mof.gov.vn/portal/page/portal/mof_en/ld
